区

[qū]

= 區

1) райо́н; уча́сток; зо́на; райо́нный

山区 [shānqū] — го́рный райо́н

自治区 [zìzhìqū] — автоно́мный райо́н

无核区 [wúhéqū] — безъя́дерная зо́на

2) тк. в соч. классифици́ровать; разделя́ть

•

- 区别

- 区分
- 区划
- 区区
- 区域

* * *

(区 сокр. вм. 區)

qū; ōu; gōu

I сущ./счётн. слово

1) qū район, участок; округ, область, зона; районный, участковый, зональный

區內 в районе, на участке

區公所 районное присутствие (управление)

區官 участковый (офицер полиции); чиновник районного управления

2) qū * территория (страны); империя, мир

區內 в государстве; в мире, на земле

3) qū * комната, комнатушка; угол, закоулок (в доме); щель

區隅 угол, закуток (в доме)

區穴 нора, норка, щёлка

4) qū вид, разновидность, сорт

區品 товары разных сортов

5) qū уст., с.-х. гнездо; гнездовой (при посадке, посеве); см. 區田

6) ōu * вместилище; сосуд

7) ōu * оу (мера в 16 шэн 升, около 16,5 литра)

II гл.

1) qū разделяться по сортам (породам), делиться на разновидности

區以別矣 различаться по разновидностям (породам)

2) qū разделять, классифицировать

區為兩類 разделить на два класса

3) ōu * скрывать, прятать, укрывать (беглых, краденое)

III прил. gōu

* искривлённый, кривой

區萌 кривые (молодые) побеги, пробивающаяся зелень

IV ōu собств.

Оу (фамилия)